|
ESTERO
|
OFFERTE LAVORO MAGGIO 4 SETTIMANA
Fonte:
www.eurocultura.it
Regno Unito: lavorare con l'italiano
L'italiano non è una lingua di importanza
mondiale. Oltre ai quasi 59 milioni di italiani
in Italia, sparsi per il mondo ci sono vari
altri milioni che parlano italiano. Anche
sommandoli tutti insieme, però, l'italiano non
diventa una lingua franca in tutto il mondo.
Sul primato dell'inglese non ci sono dubbi. In
ordine di diffusione seguono lo spagnolo, il
francese e il tedesco e poi il russo, l'arabo e
il cinese che stanno guadagnando posizioni e
hanno in parte già ampiamente superato i
rispettivi confini nazionali. Nonostante ciò
l'italiano ha sempre la sua nicchia al di là del
confine. E non è neanche così piccola. Va dalla
segretaria al customer service, dal venditore
all'insegnante, dal traduttore al ragionare, al
bancario. Naturalmente essere di madrelingua
italiana non è sufficiente: serve anche
l'esperienza professionale e naturalmente un
inglese fluente per aver successo all'estero.
Chi parla altre lingue ancora, aumenta
notevolmente le proprie possibilità, visto che
in un mondo e in un mercato del lavoro
globalizzato le richieste al personale in
termini di formazione crescono. Dove sono allora
le opportunità di lavoro nel Regno Unito per chi
parla l'italiano? Vediamone alcune.
- Settore commerciale: molte aziende
inglesi sono presenti in Italia con stabilimenti
e uffici. Di conseguenza per l'ufficio
commerciale della sede centrale hanno bisogno di
personale parlante italiano. Ma potrebbero
essere anche interessati ad assumere tecnici e
laureati in vari reparti, da ricerca a
informatica. Questo discorso vale alla rovescia
per le aziende italiane che sono presenti nel
Regno Unito e che hanno bisogno di personale
bilingue per tenere i rapporti con la sede in
italiana.
- Call centre: campo vastissimo, ideale
per persone anche senza particolare esperienza
lavorativa. In Scozia per esempio ci sono molte
aziende che forniscono assistenza tecnica per
una infinità di prodotti per il mercato globale,
cioè anche per l'Italia. E lo fanno naturalmente
in italiano.
- Segretariato: ci sono buone opportunità
a livello di lavori di segretariato se
l'italiano è accompagnato da un'ottima
conoscenza dell'inglese (e forse di un'altra
lingua straniera). A Londra esistono numerose
realtà nel campo legale, nella consulenza
aziendale e nel settore bancario dove gli affari
si fanno con l'Italia e dove serve una
segretaria con l'italiano.
- Risorse umane: vista la mancanza di
personale qualificato le agenzie di reclutamento
si stanno organizzando per una ricerca a 360
gradi anche all'estero. Per questo servono
selezionatori che conoscono bene le lingue
straniere e il contesto formativo-culturale
all'estero, e quindi anche in Italia.
- Insegnamento: a volte si insegna
l'italiano come lingua straniera alle medie e
alle superiori. Di conseguenza ci sono posti
come lettori o addirittura come insegnanti. Il
Ministero degli Esteri manda ogni anno lettori
per circa un anno in alcune scuole inglesi. I
Provveditorati sul posto spesso sono aperti per
candidature di personale qualificato. Esiste
inoltre una infinità di scuole private per
l'insegnamento delle lingue agli adulti.
L'italiano è tra le lingue più richieste.
- Università: servono lettori per le
facoltà di italianistica. Qualche posto viene
assegnato tramite il Ministero degli Esteri
italiano, la maggiore parte invece tramite
candidatura diretta.
- Traduzione: ampio settore che va dalla
traduzione di testi per la stampa o per i siti
web, al controllo di bozze di contratto.
Numerose agenzie si servono dei traduttori
freelance (a volte anche in pianta stabile) per
offrire ai cliente tutte le lingue del mondo.
- Turismo: ci sono tour operator
nell'Incoming che lavorano con il mercato
italiano offrendo assistenza e organizzazione ai
turisti in visita. Nelle grandi città servono,
in particolare durante l'alta stagione, delle
guide turistiche con l'italiano. Poi ci sono
numerosi alberghi che cercano receptionists
multilingue. Le compagnie aeree, in particolare
quelle low-cost, sono sempre in cerca di
assistenti di volo con le lingue.
- Mondo italiano: Esiste una vasta
panoramica di istituzioni italiane e di
organizzazioni non governative in loco, dalle
rappresentanze diplomatiche agli Istituti di
cultura, dalla Camera di commercio all'ICE, fino
ai patronati sindacali. Ai posti fissi nelle
amministrazione pubbliche o enti collegati si
può accedere solo tramite concorso; per i posti
con contratto a termine si può fare domanda
direttamente.
Sia chiaro: le offerte per l'italiano non sono
tantissime e ci vuole tempo per trovare i
contatti giusti. Ma dei circa 100.000 italiani
che vivono a Londra e dintorni, non pochi si
sono inseriti grazie anche alla loro padronanza
dell'italiano.
Agenzie di reclutamento multilingue
Ci sono molte agenzie che si occupano del
collocamento di personale multilingue a Londra o
più in generale nel Regno Unito. Si tratta di
agenzie che cercano personale a tempo sia
determinato sia indeterminato. Richiedono sempre
la presenza per un colloquio, ma prima di
partire si può anche verificare la situazione
del mercato per la propria professionalità
inserendosi nella banca dati dell'agenzia. Se
interessata, l'agenzia contatta il candidato per
ulteriori verifiche e per fissare un colloquio.
Per lavori con la lingua italiana presentiamo
un'agenzia specializzata denominata Euro London
Appointments che offre un ventaglio di lavori
abbastanza ampio. A metà ottobre aveva a
disposizione quasi 60 posti che richiedevano
l'italiano. Oltre 160 lavori richiedevano il
tedesco, 100 il francese e 60 lo spagnolo. Per
candidarsi serve un curriculum vitae e una
lettera di accompagnamento che delinei le
principali competenze, il salario richiesto e il
luogo di lavoro preferito. Si invia tutto
tramite posta, email o direttamente online
all'agenzia. L'agenzia è anche molto interessata
ad avere candidature spontanee perché raccoglie
tutti i CV per eventuali offerte in futuro.
Tutte le candidature ricevono un riscontro. Euro
London Appointments è stata fondata in 1990 ed è
oggi una delle agenzie più grandi nel settore
del personale multilingue. Un servizio
particolarmente utile sono le mailing list che
informano su tutte le nuove opportunità nei
seguenti settori che rappresentano i campi
d'attività dell'agenzia: Banking and Finance,
Accountancy and Law, Secretarial and Office
Support, Call Centre and Customer Services, IT,
Engeneering, Human Resources, Sales and
Marketing.
Euro London Appointments
City Office
Three Kings Court
150 Fleet Street
UK- London EC4A 2DQ
tel.: 0044 (0)20 7583 0180
fax: 0044 (0)20 7583 7800
city@eurolondon.com
www.eurolondon.com
Altre agenzie
Appointments Bi-Language Limited
143 Long Acre
London, WC2E 9AD
tel.: 0044 (0)20 7836 7878
fax: 0044 (0)20 7836 7615
info@appointmentsbilanguage.co.uk
www.appointmentsbilanguage.co.uk
www.bilinguagroup.com
Bilinguagroup
www.bilingualpeople.com
Bilingual People
www.dsabilingual.co.uk
DSA Bilingual Ltd. Recruitment Specialists
www.languagebusiness.co.uk
Language Business
L'agenzia MB Scambi Culturali di Padova (www.mbscambi.com)
comunica che sta cercando:
- accompagnatori per un soggiorno a Nizza,
Francia, dal 6 al 20 luglio 2008:
- insegnanti ed animatori per un summer camp a
Lignano Sabbiadoro dal 26 giugno al 5 agosto
2008.
Per informazioni e candidature scrivere a
info@mbscambi.com
Fonte:
www.eurocultura.it
Astronauti, medici e attori
L'Agenzia Spaziale Europea (ESA) ha
selezionato i suoi primi astronauti nel 1978 per
il programma Spacelab che nel 1983 ha
partecipato alla missione dello Space Shuttle
americano. La seconda selezione ha avuto luogo
nel 1992 per partecipare all'impresa della
Stazione Spaziale Internazionale (ISS). Da
allora gli europei sono intervenuti in diverse
imprese spaziali e si accingono ad affrontarne
di nuove. Per questo, e per compensare il
pensionamento dei primi astronauti, l'Agenzia
Spaziale Europa ha indetto una nuova fase di
selezione che ha preso avvio da poche settimane
con una campagna di informazione e da due giorni
con l'apertura dei termini di candidatura.
Per diventare astronauta europeo occorre avere:
- una formazione in discipline scientifiche;
- notevoli capacità nei campi appropriati;
- buone capacità mnemoniche e di ragionamento;
- concentrazione, attitudine all'orientamento
spaziale e destrezza manuale;
- motivazione, flessibilità, predisposizione al
lavoro di squadra, empatia con i colleghi di
lavoro e stabilità emotiva;
- ottima conoscenza della lingua inglese;
- disponibilità ad apprendere la lingua russa (seconda
lingua ufficiale presso l'ESA) durante il corso
di addestramento.
Occorre anche avere un ottimo stato di salute e
la cittadinanza di uno dei paesi associati
nell'ESA, tra cui l'Italia.
Attenzione: la selezione sarà severissima perché
i posti sono poche unità, mentre le candidature
attese sono di varie decine di migliaia.
Scadenza: 15 giugno 2008 Tutte le informazioni e
le modalità di candidatura sono su
www.esa.int/astronautselection
Il Servizio Eures della Provincia di Milano
sta collaborando con Emergency
www.emergency.it , la nota
organizzazione italiana indipendente, neutrale e
apolitica, che fornisce gratuitamente assistenza
medico-chirurgica di alta qualità alle vittime
civili nelle zone di guerra e di povertà, e che
sta reclutando personale da impiegare in
Afghanistan, SierraLeone, Sudan e Cambogia.
Ogni anno Emergency cerca il personale sotto
indicato (20 per ogni specializzazione) con
disponibilità minima di tre mesi:
- chirurghi e ortopedici;
- anestesisti;
- pediatri;
- ginecologhe;
- radiologi;
- tecnici di radiologia;
- infermieri professionali;
- levatrici;
- fisioterapisti.
Requisiti generali: titolo di studio; esperienza
specifica di almeno 5 anni; eccellente
conoscenza della lingua inglese; flessibilità;
capacità di lavorare in autonomia e in team in
condizioni di stress; senso della disciplina;
rispetto delle linee guida definite
dall'organizzazione; rispetto delle tradizioni e
delle culture locali. Oltre alla retribuzione
mensile, Emergency offre vitto, alloggio,
assicurazione e spese di viaggio. Scadenza: 31
luglio 2008. Le offerte complete e le modalità
di candidatura sono su
http://sintesi.provincia.milano.it/portalemilano
> Eures > Visualizza le offerte Eures.
Il Servizio Eures della Regione Puglia
segnala che il "Teatro Pubblico Pugliese",
nell'ambito del progetto "IN.VENT.AR.C.A. -
Inter-Venti di Arte e Cultura dall'Albania",
finanziato dal P.I.C. Interreg IIIA
Italia-Albania 2000/2006, intende produrre 5
cortometraggi realizzati dai registi italiani
Mimmo Mongelli, Simone Salvemini, Beppe Sbrocchi
e albanesi Robert Budina e Ilir Butka con attori
di entrambi i Paesi.
A tal fine sono indette selezioni per attori e
attrici italiani con varie specializzazioni,
senza limiti di età purché professionisti. Le
selezioni si terranno:
- a Brindisi il 10 e 11 giugno 2008 dalle ore 10
alle ore 15 presso il Teatro San Vito in Via
Sicilia 10;
- a Trani il 13 e 14 giugno dalle ore 10 alle
ore 15 presso il Monastero Colonna, Lungomare
Cristoforo Colombo. I candidati dovranno
presentarsi al casting muniti di curriculum - in
inglese o italiano - foto, book e/o composit.
Per maggiori informazioni scrivere a
info@vivodispettacolo.it
La Walt Disney World, USA, propone di
nuovo un'offerta interessante per chi vuol
seguire un corso di studi universitari negli
Stati Uniti e contemporaneamente lavorare per
mantenersi. I corsi sono nell'ambito del turismo
e dell'ospitalità, durano sei mesi e possono
iniziare in ottobre 2008 o in gennaio 2009. Nel
periodo del corso si lavora (Food & Beverage,
Hospitality, Merchandise, Operations, Vacation
Planner, Custodial, Lifeguards, Recreation,
Character, ecc.) almeno per 30 ore settimanali
con retribuzione di circa 7 dollari l'ora.
L'alloggio, l'assicurazione malattia e il
viaggio di andata e ritorno sono a carico dei
lavoratori che pagheranno anche € 150
all'Ambasciata USA per il visto e 2100 dollari
all'Università per il corso. La società aiuterà
nelle pratiche per ottenere il visto americano
J-1 e pagherà la relativa tassa di 800 dollari.
Requisiti:
- età di almeno 18 anni,
- buona conoscenza della lingua inglese,
- entusiasmo, flessibilità, disinvoltura,
- aver già fatto due anni di università nel
settore.
Scadenza: 31 maggio 2008.
Gli interessati devono inviare la candidatura
(CV in inglese con foto) al Servizio Eures di
Milano
eures.mi@provincia.milano.it , scrivendo
nell'Oggetto: "Italy J1A 08".
I colloqui si terranno a Milano l'11 giugno.
L'offerta completa si trova su
http://sintesi.provincia.milano.it/portalemilano
> Eures > Visualizza le offerte Eures.
Sullo stesso sito è possibile reperire una
analoga offerta di lavoro, ma senza corso
universitario, per il ristorante "Tutto Italia"
presso il Centro Epcot in Florida.
Scadenza: 31 maggio 2008. Gli interessati devono
inviare la candidatura (CV in inglese con foto)
al Servizio Eures di Milano
eures.mi@provincia.milano.it , scrivendo
nell'Oggetto: "Italy J1A 08". I colloqui si
terranno a Milano il 10 giugno.
La catena di alberghi e
ristoranti di lusso "Mandarin Oriental Hotel du
Rhône"
www.mandarinoriental.com cerca per
Ginevra:
- camerieri qualificati dotati d'esperienza nel
servizio in ristoranti a forti volumi; orario
discontinuo; buon inglese;
- cuochi qualificati, che lavoreranno in una
cucina di "brasserie", raffinata, a forti ritmi;
orario discontinuo;
- cuochi qualificati, preferibilmente già
esperti in cucina indiana o di paesi limitrofi
all'India; orario discontinuo.
Per tutti è richiesta la conoscenza della lingua
francese. Possono candidarsi solo cittadini
dell'Unione Europea. Gli interessati possono
inviare lettera di presentazione con CV (tutto
in francese) e foto a
mogva-jobs@mohg.com oppure al fax 0041
(0)22 909 07 19. I candidati prescelti saranno
convocati per un colloquio.
La catena di ristoranti e
pizzerie "Molino" (www.molino.ch)
con cucina tipica italiana cerca per i propri
locali nella Svizzera tedesca e occidentale un
direttore/trice (francese / italiano /
eventualmente tedesco) oppure vicedirettore/trice.
Requisiti: origine italiana; esperienza nella
gastronomia italiana come responsabile e
specifica preparazione nel servizio,
ristorazione e vini. Gli interessati possono
inviare lettera di presentazione con CV (tutto
in francese) e foto a
personal@molino.ch .
L'agenzia svizzera "Movida" (www.movida.cc)
cerca 20 cuochi da impiegare da maggio a ottobre
2008 in Grecia, Spagna, Egitto e Tunisia come
pizzaioli, salta pasta, demi chef, chef
executive. Offre: contratto di collaborazione
secondo le leggi svizzere; salario min. € 1600
netto/mese; vitto, alloggio e trasporto fino a
destinazione. Gli interessati possono inviare al
più presto lettera di presentazione e CV in
inglese o spagnolo a
animazione@movida.cc
Fonte:
www.eurocultura.it
Accompagnar viaggiando
Uno dei modi più graditi per impiegare un
periodo della propria estate, è quello che
permette di esercitare la lingua straniera che,
magari, è stata studiata durante i freddi mesi
invernali. Se poi quell'attività consente anche
di guadagnarci sopra, il gradimento si alza
notevolmente. Non tutti, però, sono in grado di
svolgere utilmente quel genere di attività.
Prendiamo, per esempio, il lavoro degli
accompagnatori di gruppi di studenti all'estero.
Le agenzie di questo settore organizzano
soggiorni di alcune settimane presso scuole di
altri paesi, per studenti anche minorenni. Lo
scopo principale del viaggio è l'apprendimento
della lingua straniera, ma non sono trascurati
gli aspetti ludici e di svago. L'accompagnatore
ha il compito, oltre che di tenere i rapporti
con il personale locale, soprattutto quello di
assicurarsi che i ragazzi stiano bene ed abbiano
il trattamento concordato. I paesi di
destinazione sono i più svariati, ma prevalgono
quelli europei, in special modo quelli di lingua
inglese.
Per svolgere questo lavoro le agenzie cercano
persone giovani ma non troppo, con ottima
conoscenza della lingua parlata nel paese di
destinazione e con esperienza nel trattare
bambini e ragazzi. Spesso la lista dei requisiti
richiesti è più o meno la seguente:
- età minima 23/25 anni,
- cittadini dell'Unione Europea,
- laureati o laureandi in lingue,
- dinamismo, flessibilità, senso di
responsabilità, esperienza nel contatto con i
giovani,
- disponibilità da due settimane a tre mesi.
Di solito i gruppi sono composti di 15 ragazzi
con età dai 6/8 anni ai 15/18, per turni di due-tre
settimane, nei più svariati Paesi del mondo:
dall'Europa comunitaria agli Stati Uniti,
all'Australia. Gli accompagnatori ricevono un
contratto, una retribuzione su base settimanale,
viaggio, vitto e alloggio sul posto.
Come tutto il mondo del turismo, anche le
agenzie di questo settore si organizzano e fanno
il reclutamento del personale quando è ancora
pieno inverno. Quindi le candidature avrebbero
dovuto essere inviate tra dicembre e febbraio (vedi
MUOVERSI 571§). Poiché, però, nemmeno qui
mancano le defezioni dell'ultimo momento, ci
sono possibilità d'impiego anche per i
ritardatari. Di conseguenza, se siete sicuri di
possedere i requisiti necessari, inviate la
candidatura alle agenzie sotto indicate e
qualche giorno dopo, se potete, telefonate o,
meglio ancora, presentatevi di persona.
School and Vacation
Via Fratelli Ruffini 1
20123 Milano
tel.: 02 433 533 1
fax: 02 435 111 83
soggiornistudio@schoolandvacation.it
www.schoolandvacation.it
Cerca accompagnatori per gruppi di ragazzi che
vanno in Regno Unito, Irlanda, Malta, altri
Paesi europei, Stati Uniti, Canada, Australia,
Cina e Marocco.
VIVA srl
Via Meravigli, 16
20123 Milano
tel.: 02 72 00 13 73
fax: 02 72 02 30 53
info@vivalingue.com
www.vivalingue.com
Corsi estivi di gruppo con accompagnatore per
giovani da 8 a 18 anni.
Studiamondo srl
Piazza Roma 10
20038 Seregno
tel.: 0362 32 82 98
fax: 0362 24 34 43
info@lostudiamondo.it
www.lostudiamondo.it
Vacanze studio nel mondo, in gruppo con
accompagnatore, per ragazzi da 8 a 18 anni.
STS Italia
Via Dante 4
20121 Milano
tel.: 02 88 55 51
Numero verde: 800 82 70 06
fax: 02 86 45 13 71
vacanzestudio@italy.sts.se
www.sts-education.it
Corsi estivi di gruppo con accompagnatore in
Inghilterra, Irlanda, Scozia, Malta, Australia,
USA, Francia, Spagna, Grecia.
ADV Service S.r.l.
Via Molino delle Armi, 4
20123 Milano
tel.: 02 80 10 22
fax: 02 80 50 65 87
info@alitureducation.com
www.alitureducation.com
Corsi estivi di gruppo con accompagnatore.
ESL - Italia
Via della Braida 10
20122 Milano
tel.: 02 89 05 84 44
fax: 02 89 05 85 31
info@esl-italia.org
www.esl-italia.org
Corsi estivi con accompagnatori a Malta,
Brighton, Marbella e Boca Raton in Florida.
Alter - Agenzia per il Lavoro sul Territorio
Via Rosa Picca, 107
70056 Molfetta (BA)
tel.: 080 33 87 576
alter.gf@gmail.com
alter.molfetta@gmail.com
Oltre che accompagnatori per gruppi di studenti,
cerca anche medici e infermieri da impiegare in
strutture in Regno Unito, Irlanda e Malta.
EF - Education First
Vacanze Studio all'Estero
Corso Vittorio Emanuele 24
20122 Milano
tel.: 02 778 91
fax: 02 782 733
www.ef-italia.it
Euro Master Studio
Viale Abruzzi, 79
20131 Milano
tel.: 02 29 53 37 48
fax: 02 29 40 81 02
Altre sedi a Roma e Bari.
www.masterstudio.it
MB Scambi Culturali srl
Direzione Risorse Umane
Via San Biagio 13
35121 Padova
tel.: 049 87 55 297
fax: 049 66 41 86
info@mbscambi.com
www.mbscambi.com
Flight Time Service
via Gressoney, 9
20137 - Milano
tel.: 02 55 19 01 03 r.a.
fax: 02 55 19 01 23
curriculum@flight-time.it
www.flight-time.it
Junior Club
Via Vincenzo Monti 33
20123 Milano
tel.: 02 49 82 588
fax: 02 43 31 53 50
juniorclub@mbox.zero.it
www.juniorclub.it/JC_Studio.html
IFOC (Camera di Commercio di Bari) e Costa
Crociere (www.costa.it) organizzano a Bari due
corsi per avviare al lavoro 40 giovani:
- Receptionist
- Tecnico di bordo per luci e suoni.
Al termine di ciascun corso è previsto
l'inserimento a bordo delle navi Costa Crociere
di almeno il 70% dei partecipanti che abbiano
portato a termine positivamente l'intero
percorso formativo. Scadenza: 22 maggio
2008 Tutte le informazioni sono su
www.ifoc.it/mastercostacrociere.html .
L'agenzia Animation Tourism Service di Milano
seleziona animatori turistici per villaggi in
Grecia, Spagna, Tunisia, Egitto e Italia con
partenza immediata.
A.t.s. seleziona, forma e gestisce,
professionisti nel settore dell'animazione e
dell'assistenza turistica, per ogni struttura
turistica italiana o internazionale, dal
villaggio turistico al hotel 5 stelle, dal
campeggio al parco divertimenti, dal viaggio
incentive all'accompagnamento gruppi, dalle
fiere agli eventi. La selezione avviene tramite
incontri presso gli uffici o durante i numerosi
casting in Italia ed Europa. Qualifiche
richieste: capi animatori, coreografi,
scenografi, ballerine, dj, fitness, sportivi,
miniclub, assistenti bagnanti, hostess, modelle,
ragazze immagine, assistenti turistici,
accompagnatori. Inviare CV con foto per prendere
appuntamento a: Animation Tourism Service, via
Vittorio Emanuele 40, 20059 Vimercate Milano,
tel. 039/6854449, fax 039/6084333.
www.animationtourism.com ,
info@animationtourism.com
La società di servizi turistici My Team con sede
a Milano, che collabora con i maggiori tour
operator italiani, specializzata nella ricerca
di assistenti turistici, cerca giovani
accompagnatori turistici per l'Italia e l'estero
per un periodo dai tre ai sei mesi.
Requisiti: almeno 21 anni, possesso di patente,
conoscenza come minimo di una lingua straniera e
disponibilità a partire. Per informazioni e
invio CV: My Team S.r.l., Via A. Cappellini 23,
20124 Milano, tel. 0266719273,
www.myteamservizi.it,
info@myteamservizi.it
|
|
